Les pélerins de Chaucer courent encore

Pendant mes recherches pour constituer le corpus de ma thèse, je suis tombée cet hiver sur un recueil de poésie contemporaine : Telling Tales (2014), une réécriture des Contes de Canterbury (G. Chaucer) par  la poétesse britannique Patience Agbabi. J’avais repéré que le conte du Franklin se déroulait dans le Finistère (à Penmarc’h), et je me réjouissais d’avance d’en trouver une réécriture contemporaine. Dommage pour moi : le récit a été délocalisé à Édimbourg ! C’est en tous cas une jolie trouvaille : Patience Agbabi ne s’est pas contentée de réécrire les contes, elle les scande sur scène en se servant de la rythmique du slam pour faire ressortir toute l’énergie de la parole parlée, perpétuant ce faisant la tradition orale dans laquelle s’inscrivent les textes moyen-anglais de Chaucer.

Dans la vidéo ci-dessous, on peut voir Patience Agbabi déclamer le prologue de Telling Tales, dans lequel elle pose ses intentions avec beaucoup d’humour et de mordant : Continuer la lecture de Les pélerins de Chaucer courent encore

J.E. « Lieux et littératures dans le domaine anglophone »

Ce samedi 10 juin avait lieu la Journée d’Etude « Lieux et littératures dans le monde anglophone » du laboratoire junior OVALE (Paris Sorbonne).

Rassemblant uniquement des communications en études anglophones, le programme était axé sur les représentations du lieu à travers différents genres littéraires : traitement de l’espace scénique au théâtre, écritures performatives du lieu en poésie, enjeux politiques des mythes associés aux lieux dans les romances impériales, etc. ; avec une temporalité très vaste, puisque les communications ont traité tant des lais bretons moyen-anglais que de la fiction post-coloniale. Si je retiens une chose de cette journée, c’est la diversité de ce qu’englobe la notion de « lieu » : de l’espace extérieur du paysage – landscape – à l’espace psychique intérieur – inscape, sans oublier l’espace du corps ; de l’espace mythique de l’utopie à l’espace scénique de l’hétérotopie ; des enjeux esthétiques en géopoétique aux enjeux de pouvoir autour de conflits territoriaux en géopolitique. Continuer la lecture de J.E. « Lieux et littératures dans le domaine anglophone »

Colloque « Locating Imagination »

Quelques mots sur l’événement scientifique le plus marquant de ma première année de thèse !

Le pont Erasme, Rotterdam (source : Wikimedia Commons , photographie par Massimo Catarinella)

Organisé par des chercheurs de l’université Erasme de Rotterdam (Pays-Bas) du 5 au 7 avril, ce colloque sur le thème de l’imaginaire des lieux tombait particulièrement bien pour ma première année de thèse, car il recoupait exactement mes thèmes de recherche ; c’est un des premiers évènements de cette ampleur consacré à cette niche. Il y était par exemple question de tourisme culturel, de patrimoine et de transmission, de mondes réels et inventés, etc.

Le colloque a duré trois jours, avec un programme très dense, et des communications traitant de sujets aussi divers que le phénomène Pokémon Go, le tourisme carcéral au Texas, la topophilie musicale ou les agences de voyage pour jouets (!) émulées par la pratique du géocaching. Les études culturelles, la littérature et les arts étaient largement représentées, ainsi que des domaines un peu plus exotiques pour moi, comme les Fan Studies ou les études en géomédiatique.

Le parti pris des organisateurs du colloque était de favoriser l’interdisciplinarité, afin de faire émerger une réflexion collective autour du thème de l’imagination qui permette de dépasser les seules études de cas. En littérature plus spécifiquement, Continuer la lecture de Colloque « Locating Imagination »

Puisqu’il faut commencer quelque part…

… et que la thèse est la raison d’être de ce carnet, voici comme introduction une présentation du projet dans ses grandes lignes.

Illustration_Article1

Autour d’une « mise en tourisme littéraire du territoire Grand-Ouest via le numérique » 

Ce blog de recherche vise à accompagner les développements d’une thèse à l’intersection de la littérature anglophone, du tourisme et de l’édition numérique.

Cette interdisciplinarité découle en fait du volet « développement » propre à la thèse. La recherche menée sur le plan théorique s’articule en effet autour d’un projet concret, qui vise à ébaucher une « mise en tourisme littéraire du territoire Grand-Ouest via le numérique ».

Portée par Angers Tourism Lab, cette étude se propose d’explorer un territoire régional donné (ici la Bretagne et les Pays-de-la-Loire) par le prisme de sa réception en littérature anglophone. Cette démarche tient compte d’une pratique touristique en plein essor : le « tourisme littéraire ».


Le tourisme littéraire, quand l’itinérance s’épelle en toutes lettres

Le tourisme littéraire est une forme spécifique de tourisme culturel. Le déplacement sur un site touristique est alors motivé par les différents ancrages de cet endroit bien réel au regard de l’imaginaire littéraire ; soit qu’on décide de « marcher dans les pas » d’un auteur, soit que l’on cherche à s’immerger dans la réalité d’un lieu ayant inspiré une fiction. On pourra vouloir visiter Prague pour y chercher l’ombre de Kafka, se rendre à Dublin pour reconnaître la ville décrite par Joyce ; comme on pourra tomber nez à nez avec Stevenson et ses îles au trésor en poussant la porte du musée des écrivains d’Edimbourg.

img_2800
Edimbourg étant le berceau de plumes aussi célèbres que Sir Walter Scott, R.L. Stevenson ou Arthur Conan Doyle, la capitale écossaise mise largement sur son capital littéraire pour attirer les touristes.

Les adaptations cinématographiques d’œuvres littéraires, qui touchent un large public, contribuent sensiblement à cette dynamique. Ainsi on peut visiter la « Comté » du Seigneur des Anneaux en Nouvelle-Zélande, où se trouvent une partie des lieux de tournage de la trilogie ; tandis qu’à Oxford, les fans de la saga Harry Potter défilent à longueur d’année parmi les rayons de la Bodleian Library pour y reconnaître la fabuleuse bibliothèque de Poudlard.


Méthodologie

Dans le cadre de cette étude croisée, les avancées en sociologie de la littérature et en sociologie du tourisme seront particulièrement utiles pour mettre en parallèle ces deux formes d’expérience esthétique que sont la lecture (d’une œuvre) et la visite (d’un lieu).

Continuer la lecture de Puisqu’il faut commencer quelque part…

Carnet de thèse : "De l'écriture des lieux aux pratiques contemporaines de tourisme littéraire : mise en perspective de voix anglophones en Bretagne et dans les Pays de la Loire"